Today I’m going to carve my pumpkin for Halloween and I’m going to show how to do it in a few simple steps.
Hoy voy a hacer mi calabaza para Halloween y os voy a enseñar cómo hacerlo en unos simple pasos.
You have to choose a design. If you have never carve a pumpkin before I suggest that you star with an easy one and next year make one more difficult. An easy one to do is like this one:
Tienes que elegir un diseño. Sí nunca has hecho una calada antes, te sugiero que empieces por algo fácil y el año que viene elige una más difícil si quieres. Una sencilla es como esta:
I have chosen this design, it a bit more difficult but I have already done different ones. Yo he elegido una un poco más complicada porque ya he hecho varias calabazas.
2. You should draw your design on the pumpkin or print a stencil, and pin pumpkin with a pin to mark the pumpkin. You can also cut the black parts of the design and draw through the holes. The black parts of the design are the one you have to cut out of the pumpkin. There are some free stencils online.
2. Deberías dibujar el diseño en la calabaza o imprimir diseños, y punzar a través del diseño con un punzón para que quede marca en la calabaza. También podéis recortas las partes negras del diseño y dibujarlos en la calabaza. Las partes negras son las que se tallaran. Hay algunos diseños que son gratis en internet.
When I have draw the design I like to color the parts that I’m cutting out.
Cuando he dibujado el diseño, me gusta colorear las partes que voy a cortar para no equivocarme.
3. When you have the design done, it’s time to cut the top part of the pumpkin. Make sure you insert the knife in a 45 angle degree. If you cut it vertically the top will fall in. Also make sure is wide enough for you to put a candle in it safely.
3. Cuando ya tengas el diseño hecho es hora de cortar la parte superior de la calabaza. Asegúrate de hacerlo en un ángulo de 45 grados; sí cortas verticalmente la tapa caerá dentro. También aseguraros de que es lo suficientemente ancha para que podáis poner una vela sin peligro.
4. Cut the threads of the seeds with the knife. Empty the inside of the pumpkin with a spoon. Scrape the walls of the pumpkin so they are not too thick. This makes it easier to carve it. 4. Cortar las hebras de las pipas con el cuchillo. Saca lo de dentro con una cuchara. Raspa las paredes de la calabaza para que no sean muy gruesas. Esto te ayudará a la hora de cortarla.
5. Time to carve! You can use a knife to carve it or a a craving knife like this one. The carving knife is to do difficult details of the design. If you have chosen and easy design you should need it.
5. ¡Hora de cortar! Puedes utilizar un cuchillo o un bisturí como este. El bisturí es para detalles difíciles de hacer, pero si habíes escogido un diseño fácil no lo deberíais necesitar.
Have fun carving it!
¡Disfrutar cortándola!
6.One last thing before you enjoy your spooky design. Putting the candle in. Keep watch of the pumpkin the first few minutes to see if it burns the top. If the pumpkin is not high enough or you think it might burnt the top a bit, remove it or put aluminium film to protect the inside of the top.
6. Ona ultima cosa antes de que disfrutes de tu temible diseño. Poner la vela dentro. Observar la calabaza los primeros minutos para ver si se quema la tapa o no. Sí la calabaza no es lo suficientemente alta o pensáis que pueda quemar la tapa un poquito, quitar la tapa o poner papel de aluminio para que no se queme la tapa de la calabaza por dentro.
Happy spooky Halloween!
¡Feliz temible Halloween!
Muy interesante 🧐